Fate feels like misery because it's fixed
What makes a hard life feel like pure trial is the belief that nothing can be done about it. Once a person splits bad luck, which they can't control, from fate, which they might, the same circumstances stop being a sentence. A run of lousy luck need not decide where a life ends up.
