Pressure to play overrides caution
Where a culture prizes toughness and playing on, people will find a way to get an injured player back on the field even after checking him. In the book's starkest case, a schoolboy was examined after three separate blows to the head, allowed to continue each time, and died. Having a check in place means little if everyone involved is leaning toward 'play on'.