Vague offers of help serve the giver
Saying 'let me know if there's anything I can do' hands the work of asking back to an exhausted family, so it mostly comforts the person offering. Real help means showing up and spending time with them, and trusting them to send you away if they need to.
