Dutilleul, the Clerk Who Passes Through Walls
He first uses the gift to torment a new deputy chief who had forced him to rewrite his formulaic letters, poking his head through the office wall until the man is taken to an asylum. He then becomes a showy burglar, falls for a jealously guarded wife, mistakenly takes pills that cancel his gift, and ends up stuck forever inside a wall on the rue Norvins.
