Cover of The language of food

The language of food

5 ideas

Buy on Amazon

A study of how words on menus and in food names reveal price, class, trade history, and the hidden grammar of cuisines.

  1. Longer words signal higher prices

    On restaurant menus, the average length of the words used to describe a dish tracks its price: each extra letter of average word length goes with a measurable rise in what the dish costs. Fancy, longer vocabulary works as a price signal, so you can roughly guess a bill by reading the descriptions.

  2. Cheap places sell choice, expensive places sell trust

    Cheaper restaurants offer many dishes, address the diner as 'you,' and promise food 'prepared your way.' Expensive restaurants do the opposite, offering fewer choices, set menus, or the chef's daily selection. The more you pay, the more you hand the decisions over to the expert.

  3. Food names are fossils of trade

    Everyday food words preserve the routes by which dishes travelled. Ketchup began as the name of a southern Chinese fermented fish sauce, carried to Europe by traders and reshaped over centuries into a tomato condiment. Mixing cuisines across the globe is not a modern invention but a very old pattern.

  4. Cuisines have a grammar

    Like languages, cuisines follow implicit rules about the order of a meal and which flavours may be combined. When a foreign food enters a cuisine, it gets altered until it fits those rules, which is why borrowed dishes are transformed rather than copied.

  5. Vague praise words fill the gap

    Mid-range menus and food packaging lean on broad filler words like 'rich' or 'crispy' that describe taste or preparation only in general terms. These empty-sounding adjectives still carry hidden meaning, and the way a place uses them tells you which tier of the market it is aiming at.

Save ideas and give them a thumbs up or down in the app