Lo real maravilloso: the marvelous real
Carpentier argues that in the Americas the marvelous is not invented by the writer but found in history, landscape and collective faith, arising when an unexpected alteration of reality is perceived by people who believe in it. The miracle requires belief: those who do not believe in saints cannot be cured by them. This sets it against European surrealism, which he sees as manufacturing wonder through willed technique.