The locked gate and the alley woman
Soon after her son Michitsuna is born, the diarist discovers that Kaneie is visiting a new lover, the 'woman of the Machi-no-kōji alley', and watches his carriage pass her own gate on the way there. When he later comes at dawn, she refuses to open the gate. The next morning she sends him the poem 'Sighing and sighing, sleeping alone, do you know how long the night is until it grows light?', a poem later chosen for the Hyakunin Isshu anthology. Years afterward she records, without apology, her satisfaction when that woman loses his favor and her child dies.