Bucephalus and the nurse's pin
Alexander's horse Bucephalus panicked and could not be calmed, until Alexander saw it was frightened by its own shadow and turned its head toward the sun. Alain pairs this with a nurse whose baby screams: instead of explaining its character, she looks for the pin sticking into it. Both show that an apparent passion of the soul usually has a small physical cause, and that the fix is to find and remove that cause rather than argue with the mood.