Editing the dead converts testimony into argument
When an anthology of the dead is assembled for a political purpose, what gets cut becomes the argument. The original editors trimmed or omitted the more patriotic and emperor-loyal passages so the students would read as reluctant, antiwar victims. Because the writers cannot object, selective editing turns their voices into a verdict the living wanted to deliver.