Exile severs a writer from language
A writer's true homeland is their native language, not a territory, so forced exile is less the loss of a country than the loss of the living medium the work depends on. Even surrounded by safety, the exiled writer works inside a tongue no surrounding community speaks, which slowly starves the craft.