Substitution judged by function, not identity
When an original ingredient is unavailable, pick the replacement by the role it played in the dish (acidity, crunch, sweetness, starch body, aroma) rather than by name or appearance. Then record what the substitute cannot reproduce, so the cook knows exactly which part of the dish has been lost instead of assuming the adaptation is complete.