Comfort is an invented cultural idea
Comfort is not a timeless physical constant but a historically constructed idea that emerged slowly, with new meanings layered onto old ones like the layers of an onion. Medieval people were not uncomfortable by their own standards; they lacked the concept, so the modern sense of comfort (privacy, ease, convenience, intimacy) had to be invented before it could be demanded.