The warrior's way is found in death
Hagakure holds that when a choice is between life and death, the retainer should choose death quickly, without calculating whether the death achieves its aim. Calculating gain is what makes a person cling to life and rationalize cowardice. A death that fails its purpose may look like a 'dog's death', but it is not shameful, while survival bought through hesitation is.