Gun Merchant legend decoded as Venice
Deen Datta, a Brooklyn rare-book dealer, visits a Sundarbans shrine tied to the legend of the Bonduki Sadagar, a merchant who fled the snake goddess Manasa Devi to a distant 'Gun Island.' With the Venetian historian Cinta, Deen works out that 'Bonduk-dwip' does not mean an island of guns. It comes from the Arabic-Persian 'bunduq,' a name for Venice, which places the merchant's flight in the 17th-century trade world linking Bengal to the Mediterranean.