Diminutives as a grammar of submission
Ecuadorian Spanish wraps requests, prices, times and even refusals in diminutives ('un ratito', 'ahisito', 'regáleme un poquito'). The softening is not mere affection: it lowers the speaker's position before the listener so that nothing sounds like a demand. It is a speech habit formed under colonial and servile hierarchies that now survives as reflexive politeness.
