Reading letters written under the owner's eye
Letters from enslaved people to their owner are shaped by audience and power. Expressions of gratitude, piety, and loyalty can work as protective performance and as a way to secure favors, not only as sincere feeling. Reading them requires attention to what is requested, what is omitted, and what is reported about others, because those details often carry the writer's actual aims.
