Direct observation overrules inherited textual authority
Orta, speaking through his dialogue persona, corrects Dioscorides, Galen, Pliny and the Arabic physicians wherever what he has seen in Goa's markets and gardens contradicts them. He holds that ancient writers who never visited India passed on errors through a chain of copying, and that one reliable eyewitness outweighs any number of revered texts. When a confident account is contradicted by the evidence in front of you, the fault lies with the text.