Renaming as ethnic camouflage and self-erasure
In wartime and post-war Bosnia, a name marks ethnicity, so Lejla becomes 'Lela' to pass as non-Muslim in a Serb-dominated town. The name change protects her from violence. It also forces her to disown part of who she is, and the people around her silently accept that erasure as normal. The injury of a divided society shows up less in open violence than in how ordinary it becomes to edit one's own identity.