Mastering the colonizer's language as whitening
To speak a language is to take on the world and culture it carries. The Antillean who masters metropolitan French is treated, and comes to see himself, as proportionally 'whiter', so fluency becomes a measure of distance from blackness. Because the colonized person's self-worth is tied to imitating the dominant tongue, correct speech works as a strategy of racial escape rather than simply communication.