A grandmother's coded testimony of genocide
Balakian's grandmother survived the 1915 Armenian deportations. She was marched with her young daughters from Diyarbekir toward Aleppo, and her husband was killed. In a 1950s-60s New Jersey suburb she never told her grandson this directly. She passed it to him in fragments: dreams, Biblical allusions, folk sayings, and the recurring image of the black dog of fate. Only years after her death, through study, family documents and his aunts' accounts, did he assemble those fragments into the history they encoded.
