Apothecary shop as an information hub
The apothecary makes an effective detective because his trade gives him two advantages at once. He knows poisons, remedies and the body, so he can read physical evidence. His shop is also a place where every social class comes to talk, so he hears the town's gossip. Knowing the substances and knowing the social network together let him see what neither a magistrate nor a physician alone would notice.