Aavarana and vikshepa as twin distortions
The novel borrows the Vedantic pairing in which avarana is the power that veils what is real and vikshepa is the power that projects something false in its place. Applied to historiography, distortion works in two coordinated moves: first omit or soften inconvenient facts, then fill the gap with a comforting substitute narrative. Undoing it requires both removing the veil and dismantling the projected replacement.
