Colonial pressure freezes the traditions it attacks
When a colonizer targets a cultural practice for reform, the colonized hold onto that practice more tightly, because giving it up would mean handing the occupier a victory. This rigidity reads as backwardness but is a defensive reaction. Once the colonized begin freeing themselves, the same practices loosen quickly.